Yetenek
Bunun dışında, benzetilse benzetilse, şiir dili, metafiziğin diline benzetilebilir ki onu da bugünkü felsefe kale almamaktadır. Eğer şiir dilini bir üst dil saymaya kalkarsak, karşımıza, bu üst dilin incelediği konu dilleri nelerdir sorusu çıkacaktır. Oysa şiirin incelediği hiçbir konu dili yoktur.
Başa dönersek, şiir, eski masalları, tarihsel olayları ve kişileri, etik sorunları, ünlü maceraları, belli, bilinen, alışılmış bir teknikle işlediği çağlarda okurdan tam bir anlayış görüyordu; ama bu konular işlenmekten çıkınca ortada sadece bir dil, şiir dili kaldı. Okurun artık bu dile alışması bu dili doğrudan sevmesi gerekmektedir, ister istemez. Ama bu dilin, belli bir ozanda, başarılı olup olmadığını gösteren hiçbir ölçüt yoktur elimizde. Modern şiirin üst dili belki de yeni kurulacaktır…
Şiir dili, bence mantığın üstünde bir dildir demek onun felsefeye gereksemesi yoktur demektir.(1)
(1) “Şiir Dili”, Aldanma Ki,1992, s.40
Melih Cevdet Anday